Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) Episode 30 (Season 2 Episode 6) – Analysis + Important Details

This episode leads with the woman from the clinic who showed Ailan a room she could stay in last episode, and we find out her name is Shenlü later in the episode. The first scene shows her looking at a letter someone sent her (which I will come back to at the end), and this suggests that someone else suggested to her to approach Maomao later in the episode when Ailan returned the next day to say that a court lady wanted to see her, which Ailan apologized for since she reasons she should’ve taken the medicine Maomao prepared for her beforehand so that Shenlü didn’t see it. When Gyokuyou wondered whether there will be repercussions, that’s when Ailan spilled that that court lady wanted to borrow Maomao for a while.

When Maomao and Yinghua went to meet Shenlü, Maomao noted that Shenlü has green-tinted eyes, meaning she is likely from the same region as Lady Gyokuyou. She said that yesterday Shenlü gave off the vibe of a tough mother hen, but in this calm setting, she gives off a wise reserved impression. Shenlü then apologized for yesterday since she had no idea Maomao worked for the Precious Consort, which is Lady Gyokuyou’s title with all the high-ranking concubines having a specific title (Lihua’s the Wise Consort. Lishu’s the Virtuous Consort. And Loulan’s the Pure Consort if I recall correctly). Court ladies from outside the 4 pavilions often use these titles. Shenlü requests for Maomao to make some medicine to treat a servant girl in the Crystal Pavilion who has a bad cough that she last saw half a month ago. Shenlü had met the girl at the laundry area a number of times, eventually telling the girl to get some serious rest, but she went missing the next day and didn’t even visit the clinic. Maomao surmises that the head leady-in-waiting at the Crystal Pavilion must have denied the servant girl’s request to go to the clinic after Shenlü put it out there that the higher-ups might not have allowed to come to the clinic.

Once they’ve left the clinic, Yinghua says that she knows these types of things catch Maomao’s eye, so she told Maomao outright to get the right permissions first to do anything about this situation as Maomao has a bad habit of diving into things head-first, a callback to when Maomao went to sniff the servant girls and ladies-in-waitings at the Crystal Pavilion. Maomao mentally notes she needs to be patient and said she’d get Jinshi to make the introduction. She then saw a salamander and caught its tail, which reinforced Yinghua’s point and freaked Yinghua out, as it appears she’s afraid of critters like those, which I thought was pretty funny. Maomao wants to study how they grow back their tails due to her wanting to figure out how to regrow testicles. Oh, you devious girl.

Back at the Crystal Pavilion, we see there’s a girl that’s dying, and a servant girl tries to check up on her but was rebuked by Shin since it isn’t part of that girl’s duties. Shin then gets notified that the quack doctor from the medical office is here, and nobody is happy to see him given how he couldn’t save the prince and when Shin outright says that Lihua doesn’t want to see him, he produces the letter showing he is here by Jinshi’s order after Maomao in high heels whispers something to him as Shin wonders whether she has seen this “tall” court lady before. The doctor says he’s sure Lihua has great helpers, and Shin replies of course since all who work at the Crystal Pavilion were born and raised in noble families, so they truly deserve their spot in the Emperor’s service, which we all know is not true since they’re the laziest workers around due to their background. Lihua mentioned that Lihua is born from the imperial lineage and thought to herself why she wasn’t a concubine with her thought being interrupted with Maomao having caught sight of a shed that is out of place and directing the doctor to ask about it. When Shin says it’s just for storage, the doctor just as planned asked if she did any gardening recently to draw her attention away so that he could sneak up to the shed while Maomao distracted her, saying that Shin is wearing perfume today among other things.

Maomao then quickly gets to work treating the sick servant girl wondering why she’s being treated like this with Shin interjecting that it’s common sense to quarantine a sick person to make sure an illness doesn’t spread, but Maomao says the girl will die if she keeps getting treated like this, not that a death of a single servant girl would get Shin in any trouble. Maomao then says coming to the Crystal Pavilion made her think back to what happened here before when Lihua was sick, and Shin was burning incense as if to hide the scent of the sick. This time, she feels the opposite, that Shin put a sick person here to hide the smell of incense. Maomao remarks that the ladies of the Crystal Pavilion have too many secrets with how a basket full of banned goods from the caravan were found here, and she asked why Shin is trying to make an abortion drug, which unnerved Shin.

After Maomao has washed herself and changed into fresh clothes, Jinshi, Maomao, Lady Gyokuyou, and Gaoshun confront Shin, and I just absolutely love how Maomao was so in your face and aggressive with Shin, destroying Shin’s faulty logic about how the goods aren’t hers when one of the flasks has the same scent as she does today. That resulted in Shin scratching Maomao’s face, and that results in Lihua taking control of the interrogations with how she surmises that Shin never saw her as a concubine and said it came down to the wire about which of them would be chosen as a concubine, and Shin breaks down due to having perceived Lihua to be talking down to her, saying how she’s better at Lihua at at most things with Maomao thinking that Lihua’s breasts are why Lihua won out since she had more ‘caliber’ as a concubine. Maomao also observed that Lady Lihua wore the same outfit as Lady Gyokuyou before she started wearing outfits that would hide her pregnancy, thinking that ladies-in-waiting here are no good and were deliberately selected by Shin specifically ’cause of their upbringings. Eventually, Jinshi wonders whether what Shin said about her being raised from birth to be Empress amounts to a confession, and Shin completely loses it and throws all the scented oils at Lihua to try and cause a miscarriage, but she was stopped by Gaoshun. Maomao, still in a feisty mood, then puts out that Shin covets the position of Empress while Lihua just loves the Emperor in general, which rattled Shin further. Lady Lihua then punishes Shin with a huge slap to the face and was posed to also punch her too with her dramatics giving her the cover to give Shin a lenient sentence in merely just being banned from the rear palace, and she appeared so dignified unlike when she was sick, nearly to the point of death.

Outside, Jinshi asked Maomao how she knew the servant girl was in the shed, and Maomao said she had an idea beforehand since the girl would be somewhere out of sight, away from the bedrooms of the others. As a callback to earlier when the quack doctor asked if Shin had done some gardening, Maomao indicated there was an clue with flowers that were planted next to the shed being white when they were usually red ’cause in feng shui they say that green and white is a combo that brings good health. She said it was ironic that whoever planted them chose the white blossom though ‘since the white powder in the seeds of white blossoms can be used to induce an abortion. Jinshi reacted with alarm, and Maomao that they’re harmless otherwise unless you specifically have the knowledge about the abortions much like the scented oils. Jinshi asks her whether someone is deliberately spreading the knowledge about the use of scented oils for abortions, and she indicated she’s unsure, but you can never be too careful. Maomao then has an encounter with the girl who was trying to help the sick servant girl, and she was the one plating the white blossoms. Maomao let her know that she’s getting proper treatment away from the rear palace, thinking that Lihua is paying for the treatment herself since she felt responsible. It was just so wonderful to see this girl light up with the news, showing that there is at least one good person serving under Lady Lihua and the goodness of humanity in general.

At night, the Emperor visits Lady Lihua and casually remarks that Maomao was here again, and Lihua says he must know everything and that she has done nothing but save her. The Emperor looks deep in thought, either ’cause of all the threats to his concubines, ’cause this incident is having him think of making a request of Maomao he wouldn’t normally make, or maybe even both those things. Back to my thought at the start of the post that Shenlü approached Maomao after receiving a letter, it wouldn’t surprise me if whoever wrote the letter has some nefarious plans in order. Maybe this person’s request specifically involved Maomao saving the day to increase her profile for whatever reason. In retrospect, Episode 26 had Shin make an evil face upon reading a letter from the clinic, which perhaps suggests that she had a co-conspirator at the clinic, and that person may be Shenlü, who herself is conspiring with someone else with Suiren being the first to come to mind due to her expansive knowledge of poisons. The episode ends with an ominous shot of a building, and I wonder what it’s significance will be.

Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) Episodes 28 and 29 (Season 2 Episodes 4 and 5) – Analysis + Important Details

These two episodes were a lot more straightforward than what came before and focused primarily on four things, Gaoshun telling Maomao about a story regarding two women, one of which who escaped a building while under the watch of men, Jinshi and Maomao handling the request of the two special envoys who are blonde women that want to see a moon fairy, Maomao pondering about the dynamic in the rear palace and about who taught Concubine Jin about the poisonous mushroom, and Ailan falling sick, requiring for her to be taken to a clinic. As it would be incredibly boring and tedious to simply recount everything in the order that it happened, I won’t be doing that.

So the two mysterious women from a foreign land who were seen at the end of Episode 25 are named Ayla and Aylin, are the two special envoys, and they actually get shown again the start of Episode 28, and Ayla, whose has red ornaments as opposed to blue with Aylin, actually met with Shishou, Concubine Loulan’s father, at night, and he had his daughter become a concubine that appears to be a different person every time the Emperor visits her due to her outfits and makeup varying wildly, which I believe is most likely a plot to allow her to live a double life as Shisui for some sinister reason. I wonder what the pair discussed although if I had to hazard a guess, it might have involved becoming one of the Emperor’s concubines given what happens later in the episode.

The special envoys had mirrors delivered to all the high-ranking concubines, and I’m not sure what the point of doing this was. Maomao thought it was done with the hopes of making a big business transaction, but she also considers that it might have been a provocation after seeing how Ayla acted later on it the episode. Regardless, shortly after, Gaoshun tasks Maomao with figuring out how two women who were under surveillance managed to trick the men surveilling them after telling a peculiar story about two daughters who looked like. They were located in a separate building attached to the main building through a corridor on the west and were watched through the east and south windows of the building with one man watching one woman from the third floor of the main building and the other from the first floor of the main building. Maomao realized that they had a very limited field of vision and reasoned that there was a large mirror placed specifically so that it appeared that the two were in the building at all times due to the embroidery looking different in a reflection, when in reality, one of them could escape at any time, and this. During this scene, Gaoshun mentioned that the ox bezoar that Jinshi promised to give to Maomao as a reward is hard to procure due to the demand for them suddenly going up, and Hongniang commented that Jinshi has been gifted many rare medicines from all sorts of people as rumours have been circulating that he is very passionately looking for an ox bezoar. In the meantime, Jinshi had Gaoshun deliver her a dried bear’s gallbladder, which is valued for its use in medicines for the digestive system. Jinshi intended to give it to her personally couldn’t due to his workload, but Maomao still has no idea what he feels for her. Gaoshun had stated that one of the daughters one day had become pregnant, but Maomao suspects that she was carrying a bigger secret than that, which is true since Ayla had snuck out to meet Shishou. I wonder what exactly Shishou’s role is as we know nothing about him aside from him being a favourite of the previous Empress Dowager. There has to be some reason Ayla approached Shishou of all people when she snuck out.

The biggest focus of these two episodes is a request from the special envoys to see an otherworld beauty who sheds pearls as tears he called a moon fairy. Ayla and Aylin’s grandfather told them the story about that when they were young repeatedly since he was the special envoy roughly 50 years ago. It was how he described a female dancer who had lights dancing around her as if she were being blessed. Jinshi said she was a courtesan from the pleasure district, and Maomao thought of the old lady from the Verdigris House. Maomao said the envoys know she was seen 50 years ago, so why can’t they just show her a different beautiful woman, but they had already tried during their welcoming party, and the envoys just laughed it off due to being very beautiful themselves. After Maomao had the old lady brought in, the old lady shared that the main reason she was chosen to be the main dancer at the time was probably ’cause of how tall (175 cm) and curvy she was and that a lot of the performance had to be improvised with them being made aware of the phases of the moon, having obstacles removed to give the envoy a better view, and picking out all the insect larvae from the orchard. She also revealed that people tampered with her outfit by rubbing insect carcasses on it, and after Maomao had a talk with Shisui next day, who was gathering the same insect larvae previously depicted, which is awfully convenient by the way if you ask me and made me suspicious, Maomao figured out that the pearls were actually moths sparkling in the moonlight attracted by carcasses of moths of the opposite sex, so she took the matter to Jinshi and the Emperor, who prepared heavily for the upcoming banquet for the special envoys and for the special entertainment to be given to them on that day. Maomao did her part in making sure that only Ayla and Aylin saw Jinshi dressed up as a woman dancing while being surrounded by little lights, and Ayla was so shocked that she went up to Maomao and asked whether the woman disappeared to, at which Maomao replied by saying, “Diana”, the name of a moon goddess in a western legend. Given Loulan’s father was important even 50 years ago, he may have been involved with the entertainment for the special envoy in the past, and that is how Shisui was able to give Maomao a nudge in the right direction.

During the bout of entertainment the Emperor had prepared for Ayla and Aylin, which took place before they had seen Jinshi, Ayla stepped out of her carriage to directly approach the Emperor and seduce him. She was very bored by the performances they were seeing, and Maomao had noted that Ayla gives off the energy that she believes herself to be the most beautiful person in the world while Aylin is the quiet type, which is not untrue given Aylin stopped Ayla after she interrupted the performance to approach the Emperor, and Maomao figured they were bored ’cause they both believe that there can be no woman more beautiful than themselves, which is why Jinshi’s performance came across as such a shock to them. After Maomao met up with Jinshi back in the building they had made preparations for his makeup and everything, Jinshi was pissed and had Maomao dry his hair since he had swam all the way to the opposite shore while in his heavy outfit as part of their plan to avoid him being seen so as to keep up their moon fairy ruse. And back in the building Ayla and Aylin stayed in, Ayla was fuming about how the Emperor didn’t visit her, and who knows whether she has some alternative plans in store for them.

The next day, Xiaolan shared with Maomao that she was going to school and proud to be part of the first generation of servant girls who were partaking in vocational training. Maomao was then bored and thought about how the problem about who had brought in the dangerous scented oils that when combined could seriously impact a pregnancy and who taught Concubine Jin about poisons, who she believes might have been Suirei. I have a thought about this as after Maomao finishes her pondering, she sees some members of the Crystal Pavillion, and Shin is among them. Maomao specifically noted that Shin was the only one from the Crystal Pavillion who didn’t smell of scented oils and thought that there’s probably always someone like that, but I find it extremely odd that Shin was the only woman who was serving Concubine Lihua that didn’t smell of scented oils. Perhaps Shin didn’t smell of them is ’cause she knows the harm those scented oils can cause and avoided involving herself with wearing those scents in case something happened to Lihua’s fetus, giving herself some plausible deniability and an alibi for why she isn’t at fault should something horrible happen. That she issued a complaint against Maomao might’ve been an act of self-preservation to avoid Maomao coming back to the Crystal Pavillion. While Shin might not necessarily directly threaten Lihua’s pregnancy, she might be hoping that someone else, like a servant girl or another lady-in-waiting, causes Lihua to have a miscarriage. Given that the title of the next episode is “The Crystal Pavillion for the Third Time, something is definitely suspect at the Crystal Pavillion.

In the last part of the episode, Yinghua tells Maomao to take Ailan to the clinic after she makes some medicine for her cold, and apparently it’s not the medical office with the quack doctor. It’s also located on the north side of the rear palace and is close to the washhouse, which is convenient for washing clothes and rugs often. Ailan says to Maomao tell Lady Gyokuyou that she’ll be back tomorrow since she wants to stay overnight just in case for Gyokuyou and Lingli’s safety. This clinic is full of older court ladies, and Maomao reasons that the reason there are older court ladies here must be ’cause they need clinic workers to have experience and knowledge. She bumps into Jinshi, who tells her to not let anyone find out she is making medicine as only mean are not allowed to be doctors and make medicine, which is why this more professional clinic isn’t the main medical office. Since the current Emperor banned the surgery for making eunuchs, they need a way to have more doctors, and that might be the purpose of the school since they’ll soon be understaffed when people become too old to continue serving the Emperor. When we flash back to the room Ailan is staying in for the night, the older court lady who arranged for her to stay in that room notes that Ailan has medicine on her since Ailan had taken it out for use with the court lady saying that she smelled medicine on the servant girl and said in an accusatory fashion that Maomao must be secretly making medicines. I’m sure this will lead to more conflict, and this week’s episode should be a blast.