Ricardo – Thorough Watch

Re:Zero Episode 67 (Season 4 Episode 1) – Analysis + Important Details + Aside on Crunchyroll’s Horrible Work

Posted on April 10, 2026 | by anicritic | Leave a Comment

For this season, I will not be using the same approach I did with Season 3 in that my posts will be less recap and more interpretation of the scenes along with my heavy focus on theorycrafting as all the recap itself burned me out as I kept taking the same approach with multiple series.

Before I go into that, I deride the current state of Crunchyroll, which based on the translated words at multiple points in this episode, point to machine translation with stuff that makes no sense in the context of what is currently happening or what came before. Muse Asia, which is available in southeast Asia and to those who use VPNs with hosts in that region, is known for having much better translations of Re:Zero than Crunchyroll, and I suspect a higher-up at Crunchyroll knew this, which is why Crunchyroll used its financial and legal might to force Muse Asia to release Re:Zero Season 4 two weeks behind its simulcast, which is a big departure compared to the past. It’s disgusting that instead of trying to do a better job, Crunchyroll, or maybe should I name Sony instead since it owns Crunchyroll, decided to kneecap a competitor that was putting out a far superior product compared to what it was churning out with machine translation and robbed viewers of being able to watch an accurate translation in a timely fashion.

Episode 67 starts out somber with Subaru feeling a mixture of pain and anxiety over him being the only one to remember Julius although Julius is clearly happy that Subaru took this subject as far as he could. Subaru remarks that Julius only had his name eaten, which makes the people in the world forget you, as opposed to having only having your memories eaten, which happened to Crusch, and having both eaten, which makes it so that you functionally never existed in the world even though your body still exists although in suspended animation, with the source of that info being Puck when he spoke with Subaru early in Season 2.

After Julius said that he considered Reinhard and Felix friends following Reinhard saying that they were acquaintances or perhaps more than that, Anastasia according to Crunchyroll says, “Just two friends? I don’t think that’s all there is to it” when the conservation was about the trio of Reinhard, Felix, and Julius, showing a complete failure to understand the conversation, which suggests machine translation that can’t understand context. Using Google Translate, I see that “Tada no tari no tomodachi?” rendered as “Just casual friends?” so I’m assuming a proper translation would be “No more than mere friends?” rather than “just two friends”, which is very wrong based on the context. Subaru notably raised his eyebrows at this point since her suggesting there’s more to it than that shows that Anastasia remembers who Julius is unlike all the others aside from Subaru, which clearly demonstrates that she’s not the genuine article. If you recall from Season 3, Al clearly stated that the one in front of him cannot be Anastasia ’cause of her ability to use magic, and I speculated that either a shapeshifter had taken Anastasia’s place or someone/something had possessed Anastasia’s body.

Anastasia then suggests that even though they captured the Sin Archbishops (which is false since only Sirius, the Sin Archbishop of Wrath, was captured), they should visit Shaula the Sage, who is known as one of the three great heroes of the Dragonfriend Kingdom of Lugunica ’cause Sirius would be unlikely to tell the group what they need to know to either undo the damage to the victims of the Sin Archbishops of Gluttony and change back those who were transformed into different creatures by the Sin Archbishop of Lust. The Sage is supposedly the keeper of knowledge who foresees everything that will ever be, but I wonder how true that is since Echidna’s Tome of Wisdom apparently could see all of the past, the present, and possible futures of Re:Zero’s fantasy world based on Season 2, so it’s a question mark how accurate this info is. Shaula supposedly lives on her own at the Pleiades Watchtower located somewhere in the Auguria Dunes located in the easternmost edge of Lugunica, which was built to prevent invaders from reaching the sealed Witch of Envy, so now we know where Satella’s body is. Reinhard had set out in search of the Pleiades Watchtower two years ago when the Royal Family fell ill and was eventually wiped out, but a barrier prevented him from ever reaching it, similar to how there’s a barrier near the Sanctuary in Season 2 that made it hard for outsiders to find the correct path to get to the Sanctuary. He had been ordered to make this journey by the council, as in the Council of Wise Men, who are ruling in place of the king. He can’t take part since since he has to escort Felt and transport Sirius Romanee-Conti back to the Capital, and there’s probably no one better suited to bringing Sirius back since no one is a match for him in Lugunica.

After they make camp for the night, and everyone aside from Subaru and Anastasia are asleep, Subaru drops the fact that he knows it’s not really Anastasia speaking due to how coldly she talked about Ricardo, a close friend of hers who has a life-changing injury, with him saying something’s been off the whole time, a nod to early on in the episode when she gave a sign that she remembered Julius. Whoever’s in Anastasia’s body reveals that Priscilla also outed her, but surprisingly, she didn’t name Al, Priscilla’s knight for some reason, which I find suspect given the opportunity was 100% there. She reveals that her name is Echidna, identical to that of the Witch of Greed, and that she remembers nothing about herself aside from her name and that she’s an artificial spirit whose true form is the fox muffler that Anastasia wears. However, this artificial spirit speaking in an Echidna-like cadence suggests that she’s lying to an extent. Given Re:Zero has already used a character in the past speaking like that of another character in Season 2 in Roswaal to show that he had been traumatized due to his beatdown from Hector in Season 2, imitating his speech pattern ’cause to him Hector was the embodiment of power itself, it’s clear Tappei is willing to use speech patterns to imply relationships between characters. Now, I’ll be referring her to Foxidna from here on out on due to it being Subaru’s preferred name for her.

Where I’m going with this is that the number three is important in Re:Zero. The group who sealed Satella were revealed to be the Sword Saint of the time, the Dragon Lord, and Shaula the Sage, was a trio. The Pearlbaton siblings are triplets. There are three magic attribute pairs in fire and water, earth and wind, and yin and yang. There were the Three Great Mabeasts in the White Whale, the Great Rabbit, and the Black Serpent. The Sin Archbishops of Gluttony are a trio. Liara, Garfiel’s mom, has had children with three fathers since Frederica and Garfiel had different fathers as they’re half-siblings. To refresh one’s memory of previous seasons’ events, Puck called Beatrice his little sister in Season 1 and only in Season 2 did we find out that Beatrice is an artificial spirit made by Echidna. This makes Puck also an artificial spirit of Echidna’s if you’re able to connect the dots from past content. In the Frozen Bond OVA that came out in 2019, it was revealed that Puck had been ordered by a female speaker whose speech had been denoted by a special font to find Emilia, and he had a contract or oath with this female speaker wherein if he got too close to Emilia as in formed a contract with her, he would lose that which makes him himself. This special font was reused in Season 2 in one particular episode that showed that Echidna was the one who had given Puck the task of searching for Emilia and made him take up that contract/oath, and what it did was cause Puck to lose some of his memories. This is why Puck had no idea that Roswaal L. Mathers was the same Roswaal from four hundred years ago, only that he was body-snatching his descendants and why he allowed Roswaal to become Emilia’s sponsor at all, and only after Puck broke his contract with Emilia did he remark that Roswaal is speaking like someone he used to know very well and eventually remark that Roswaal will never be that devil/warlock, referring to Hector, ’cause he had finally recovered his memories. Also of note is that Echidna tasked both Puck and Beatrice with something in searching for Emilia and taking care of her Forbidden Library until she finds “that person”, so it’s established that Echidna has given her artificial spirits orders or suggestions for hazy reasons. Given Foxidna is familiar with Echidna’s speech pattern, she may very well be lying about knowing nothing about herself and at least remembers talking with Echidna four hundred years ago. Given this information, Puck, Beatrice, and Foxidna may be a trio of artificial spirits created by Echidna when one considers how often Tappei makes use of the number three, and since Foxidna had the opportunity to mention Al but didn’t, choosing only to mention Priscilla, the order or suggestion Echidna may have given her is to not say anything about Al with Subaru under any circumstance since she was about to bring up Al to Priscilla in Episode 59 only for Priscilla to answer what she had intended to ask before she said it. Echidna may have plans for Al that she needs Subaru to not know.

My next point will go back to the point I made at the start of the episode in that Foxidna remembers who Julius is. This is a very surprising development ’cause based on previous seasons, Subaru was the only person who remembered victims of Gluttony’s eating Authority, meaning this is breaking new ground. Given Echidna was the Witch of Greed in the past and was seeking immortality, and we know she had successfully created at least one soul clone since Tea Party Echidna spoke in Ryuzu Shima’s body in Episode 49, Foxidna might be another soul clone who was placed into a fox muffler as her body. This would make sense given Foxidna knows Echidna’s speech pattern, and Echidna may have worn the fox muffler that is Foxidna in the past, and that’d be how Foxidna learned how Echidna speaks. If that’s the case, what are the common denominators between Subaru and Echidna that could explain why Foxidna remembers who Julius is? What we know for know for sure is that both of them had Witch Factors, and people with Witch Factors and Witch cultists in general emit miasma, which we visibly saw in Episode 15 from Rem after Subaru looped and had retreated into a shell due to his being unable to bear how so many people died ’cause he wasn’t able to save them given Petelgeuse claimed that the love that hangs upon Subaru is equivalent to that of a Sin Archbishop, showing they emit something that is responsible for what Rem and Beatrice have described as a foul smell, and we know that Subaru can command Witch cultists due to his emitting a lot of miasma, and if Echidna split her soul into Foxidna, she may still have a piece of the Greed Witch Factor. In conclusion, I surmise it is either having at least one Witch Factor itself or emitting a high amount of miasma that allows for Subaru and Foxidna to remember Gluttony victims, and this makes me believe that all Witches of Sin, Sin Archbishops, and people with Witch Factors in general can remember Julius if they cared to even if this is just conjecture for now.

Furthermore, Foxidna says that she had Anastasia’s consent to take control of her body when danger presented itself and only this time was she unable to. I speculated last year with regards to Season 3 that Priscilla may have known what happened to Anastasia in Episode 59 when she Priscilla mused on the unseemly guilt, the vixen, Foxidna, placed on Julius, and it’s very likely ’cause Julius while out to battle the first time against the Witch Cult, he was unable to protect Anastasia, which is what led to her taking over, and Foxidna’s remark backs up my speculation. Foxidna made it seem like Julius doesn’t know about her to Subaru, but he almost certainly does. In Season 3 when the one who appeared to be Anastasia used yang magic, the magic came directly from her whereas when there was an actual metia as used by Beatrice and Felt, we saw the magic emanating from the metia, not Felt or Beatrice, so this should show that Anastasia was not using a metia. And given the White Dragon’s Scale, Kiritaka’s mercenary group, didn’t incur serious setbacks against Sirius aside from Kiritaka’s capture, perhaps Anastasia had a mishap somewhere outside their base since everyone was buying time for her escape. In a big city, there are many potential hazards, so it’s not just the Witch Cult or Demi-Beasts you should worry about. As for Julius showing no discomfort upon returning the first time, Julius has a reputation for being the most knightly of knights, the opposite of Arc 3 Subaru, the self-proclaimed knight, so I believe Julius could remain stoic if Anastasia had really been hurt due to him being away from her when others aren’t capable of that.

Foxidna also had a very interesting thing to say about what she’d do to return Anastasia’s body. She said that she’d make the choice that offers the highest probability of success, and that’s why she wants to visit the Sage, and if that’s the case, it backs up my theory that Tea Party Echidna deliberately steered Subaru into getting Emilia to do the Sanctuary Trials with her saying that even have after three days of trial and error, which imply that she changed up the trial to try to get Emilia to pass it, she was unable to break Emilia out of her shell, lied about her telling Beatrice to wait in the Forbidden Library for “that person” ’cause she was just curious who Beatrice would choose, which was an effort to sound as evil as possible so that Subaru would reject her contract that would involve him doing the Sanctuary Trials, and this is backed by Tea Party Echidna saying after Subaru rejected her contract that he didn’t him to think that she was the only evil one of the Witches of Sin, leading to her taking away Subaru’s qualification for entering the tomb, and this is important since Subaru was using his ability to enter the tomb as a crutch instead of speaking to Emilia and getting to know her, which viewers know to be true since the first thing he did after he composed himself was to try to go back into the tomb. Perhaps choosing the choice that offers the highest probability of success is actually a fundamental part of Echidna’s character, which would explain why she, as I surmise, enacted a grand plan with the heroes from four hundred years ago to bring the world to a good future. She may just say that all she wants is all the knowledge in the world, but the world continuing on instead of staying stuck in a cycle of being destroyed and reconstructed would be the best way to acquire more knowledge, so surely she took to the plan that would offer the highest chance of success. And there are signs that Foxidna may even have the Authority of Greed: Tome of Wisdom just like Tea Party Echidna did based on how she suggested to Subaru that taking Rem with him would be a good plan since he could say that he was the one to save her when she wakes up, which Subaru used a reason to take Rem with him on the journey to Ram when they meet later on in the episode, and Subaru’s notably reacted to that, showing that Foxidna’s words had a strong impact on him and that it dawned on him what a great idea it was in that moment. Foxidna may have shown that she’s just as manipulative as Tea Party Echidna and the original Echidna was. I suspect there is a very important plot reason why Rem has to be at Pleiades Watchtower, and it’s something we viewers won’t be able to see coming, but Foxidna knows why it must happen, and that’s the reason she planted the idea in Subaru’s head.

When they finally made it to Roswaal’s mansion the next day, there was yet another terrible translation by Crunchyroll when Subaru’s words were translated to “I hear the meeting with all the fakes went well.” As stated earlier in my write-up, the Council of Wise Men are currently ruling Lugunica in the absence of a king, meaning “caretakers” or “regents” would be a much better translation. “Fakes” in this scenario is gibberish that no human would come up with, showing that Re:Zero has an AI translator. This shows that just as Reinhard venturing out to try and reach the Pleiades Watchtower was done so by decree of the Council of Wise Men, Roswaal needed to meet with the Council of Wise Men to give Subaru’s group the okay to make the journey, likely ’cause of Satella’s sealed body being at the Pleiades Watchtower, meaning permission is necessary to ensure that the Council of Wise Men approves of their decision and doesn’t get squeamish at the thought of a large group travelling to where the Witch of Envy is sealed. Subaru reveals when they’ve arrived at the mansion that they are there for two reasons, to pick up Rem and Meili, and given that Meili blushed hard when she heard Subaru’s footsteps and that all the stuffed plushies there were made by Subaru since no one would know to make a plushie of a witch from fairytales from Earth given witches from Re:Zero’s fantasy world don’t look like that, this shows Meili has really taken to Subaru, making his title “The Little Girl User” very apt. Meili is only happy to go along since she doesn’t want to be cooped inside all day and going back to a familiar place where there are mabeasts she can control is fine with her even though she swears she isn’t like Beatrice and Petra, which is false given what we saw of her reaction to Subaru coming down to visit her.

In a later scene, Julius also shows some very uncharacteristic vulnerability, diverging from his reputation as the greatest of knights, in wondering which is more painful, being forgotten or forgetting someone else, ’cause he was struggling with being forgotten and not being able to remember his own kid brother. However, Subaru snaps him out of him by reminding him that he remembers how capable Julius due to his humiliation by Julius’s hand, and that immediately improved Julius’s mood, leading to him bantering about Subaru’s weakness and how Subaru is remarkable since he can bounce back from bad situations so easily, and they’ve come a long way since Julius talked smack about him and completely and utterly humiliated him.

After that, Subaru heads to Rem’s room, and Ram asks him why he’s willing to go far for Rem. He remarks that he wants to be the first thing Rem sees when she wakes up, much as Foxidna pushed him into thinking. He says that when you take emotion out of the equation it doesn’t matter who saves her, but he really wants to be the one to do it with all of his being, which elicits a genuine smile from Ram, showing just how much she appreciates Subaru for caring about her sister even though she herself has no memories of her. Given that Subaru is the one that got Roswaal, who Ram loves with all her heart, off his awful path of doing so much evil ’cause of his not-quite-Tome of Wisdom, and Ram attributes Rem’s feats in the mansion arc to Subaru due to her not remembering Rem, it’s very clear Subaru holds a special place in Ram’s heart even if it’s not the same feeling Rem had for Subaru but moreso akin to that of a honourary brother and genuine friend for remembering Rem and all that he’s done for Roswaal’s domain, and that smile from Ram just showed how far the relationship between her and Subaru had come, which I very much enjoyed since Ram is one of my favourite characters in the show. He then enters Rem’s room and shows how he is resolved to bring her back thinking he wasn’t able to get that across properly before, maybe ’cause he had no leads or anything of the sort, but Foxidna gave him the drive and hope he needed.

The last part of the episode shows Garfiel breaking down when his mother asks why he shows so much concern for them with him explaining away that he can tell that they’re kind of losing it, which Liara has no good comeback for, but she knows something is amiss when Garfiel suddenly looks like he wants to cry, and she holds him as if she were his real mother, which she is, as he bawls about missing his mom, and Rafiel and Fred both walk out of their rooms to see what the commotion was before Mimi guides them back. Once Garfiel is at the door and about to leave, Liara says goodbye to him and urges her young kids to as well, and only after he learns of Rafiel’s name and that Liara named both Rafiel and Fred that he gets the sense that somewhere deep down she remembers him and Frederica given the similarity in their names, which very much lifts his spirits, and given Garfiel in Season 2 had a notable arc on thinking that his mother abandoned him, that moment must’ve been very good for his self-esteem since although she may not have remembered him he was still in her heart in a way, which was good for closing a character arc from Season 2, showing that Tappei plans his story for the long haul.

As for the episode itself, I thought it was a great start to the season and had good emotional moments, nice lore drops, and a number of instances of potential foreshadowing, and this was just a setup episode itself, so I’m looking forward to this arc, which is supposed to be the favourite among the fandom although we’ll see whether White Fox delivers on that front, and if it does, whether it is all that it’s hyped up to be. If this season is a success, it’ll be in spite of Crunchyroll’s rancid translations.

Re:Zero Episode 66 (Season 3 Episode 16) – Analysis and Important Details

Posted on March 28, 2025 | by anicritic | Leave a Comment

I thought the episode was a satisfying conclusion to this season although there was one detail I hoped would be revealed that didn’t. Included in my post this time will be an update on how I believe Al relates to Subaru as I’ll be including something I didn’t in my previous write-ups.

The episode opens with Beatrice and the group fighting Lye, and she notes to Otto she can use up to five magic crystals as she needs to save one to bring back Puck. Two of them were used up as they fought with Lye eating the names and memories of three of the White Dragon’s Scales mercenaries with the special effect of them being shattered and reforming showing that they had entered the same state Rem and Joshua are in. When Felt returned, Lye attempted to eat her name but faced serious negative effects with his eyes becoming bloodshot and him feeing nausea that resulted in vomiting given it seemed to be a fake name Rom gave her in childhood. This gave them the opportunity to use two of the remaining of three crystals to fire the special metia Felt brought to them that appears to have once belonged to Echidna judging by Beatrice’s reaction to it. Lye was defeated, but he somehow swapped places with his sister, Rui Arneb, who gutted Dynas’s legs and then did the same to Otto when Rui had moved to strike Beatrice with Otto getting her out of the way. Apparently, one of the powers of the Sin Archbishop of Gluttony is to transform into people you’ve eaten before although we have yet to see Lye or Roy do that since Rui had taken the form of a man before going into her true form. Rui realized that Felt herself didn’t realize that her name is not her true name upon interacting with her. Rui notes that she’s backing off, most likely due to her Gospel’s instructions, reasoning that since Lye was beaten to a pulp and since Roy just does as that woman, who I assume is Capella, says. Rui says it’s not whether you’re a gourmand or a foul feeder as what you eat isn’t important, and it’s who you eat with that’s important. Beatrice, with only one magic crystal she can use, since one must be saved for bringing back Puck, decides not to pursure Rui although Felt really wanted to even though they were clearly outmatched.

If it wasn’t clear from Rui’s interaction with them that she was holding back severely, I’ll make it clear now. It’s clear with how Regulus’s Gospel making him believe he’d meet the Emilia camp again despite it not happening until the fourth loop of Arc 5 is that Gospels are meant to keep the world on a particular path as I have long believed rather than being an object that makes the holder’s goals/dreams come true. This was also likely why Capella went to attack the government office the heroes had made their base of operations when if she had stayed with Theresia and Kurgan both Wilhelm and Garfiel would’ve both 100% died and why Capella was certain that she accomplished all that she had needed and was leaving, when her pursuing Al, Felix, and Anastasia would’ve resulted in one or more of them dying, and for this very reason, Rui left as well when she could’ve butchered them all since Beatrice only had one magic crystal left aside from the one she was saving for bringing back Puck. I believe people who have treated Re:Zero as a serious story are meant to pick up on this, but people who expect the usual from most isekai series that don’t have much happening on a story front don’t realize that Re:Zero is a deep story and that it wants you to draw conclusions from these things happening multiple times in succession. You have to actually think critically when you watch Re:Zero. After all, Roswaal’s not-quite-Tome of Wisdom was basically a tool meant for Echidna to keep the world on a particular path, and it wouldn’t be a stretch if the Gospels had a similar purpose.

Kiritaka then announced that they had taken control of all four control towers and had driven away the Witch Cult. After Subaru and Emilia make their way to the government office seeing that it had been destroyed, they are reunited with Beatrice, and Subaru princess carries Beatrice, leading to Anastasia saying that Subaru can be a boy after all, which Emilia affirmed, although I’m not sure Emilia affirmed that in the same way Anastasia did. First with Ricardo joking earlier in the season that Subaru seduces little girls and now this bit with Anastasia showing that characters are openly mocking Subaru about him attracting little girls knowing that Subaru isn’t really that type of person as that’d be inappropriate, which isn’t a bad thing of course given how serious of a show Re:Zero can be.

Subaru and co. then pay a visit to Garfiel, who is proud of Subaru for showing off what a man he is by saving Emilia. He’s in good spirits given he joked that he didn’t want to hear about his condition from Subaru of all people, which Emilia could see, and Beatrice resorted that he’s feeling too good about himself given it’s usually when he’s nice and quiet that he’s actually suffering. Mimi then barges in and has her way with Garfiel with Otto saying that he really should’ve acted like a man who’s hurt. Otto is expected to be able to recover from his injury, and Subaru wishes that he’d consult with him before leaping into danger since they’re friends after all with Otto replying that there’s no way he could just sit back and do nothing when Subaru had so much on his plate, ESPECIALLY since he’s his friend, and that just shows why Otto is such a good person to have on your side. Otto says he’s sorry that Gluttony got away but that they did gain something from this since Priscilla captured Sirius.

They start interrogating Sirius, and when Subaru asks what made them think about demanding the not-quite-Tome of Wisdom and the artificial spirit, as in Beatrice, Sirius remarks that she doesn’t even care to think about what the others were thinking and that they only gathered here ’cause of the instructions from their Gospels. When Subaru puts it out that there that they follow their Gospels so religiously to revive the Witch of Envy, Sirius retorts by saying she doesn’t give a damn about that and that the only one she loves is Subaru with her going up to him to lick him, which Emilia struck her hard for doing so. When Beatrice urged them to leave, Sirius started singing horribly since she had realized the power of song from Lilliana, and Subaru says that she shouldn’t consider Liliana and her singing to be the same with it being completely different. Fortuna then taunts Subaru, saying the situation is the same with him in that he’s not Petelgeuse but with both his soul and body and Petelgeuse’s melding together with her goal being to drag Petelgeuse out from within him although it’s hard to say whether this is pure delusion or a fact. Although I do believe Petelgeuse exists in a pocket dimension within the vicinity of Subaru’s soul, I do not believe their souls have literally melded together. Before they leave, Sirius warns them that Gluttony will be after Subaru. The subs say Gourmand, Foul Feeding, and Satiation, but given the words are used to describe their representation of the Gluttony sin, I feel it should be Gourmet (since Lye wants Gourmet food, which is why he makes his prey feel strong emotions to juice them up and fights them as if to prepare them well for being eaten), Foul-Feeding (Hyphen for grammatical purposes), and Satiation are the right terms to use, and I will use them moving forward since I’m not going to expect Crunchyroll to have any sort of consistency moving forward. I’m guessing Sirius got wind of this ‘when she compared the text written in the Gluttony Archbishop’s Gospels compared to her own ’cause Lye, and Roy and Rui by extension, have been after Subaru since Lye ate Rem’s memories, which is part of the reason he was so hyped for a confrontation with Subaru in Episode 59.

After they walk out of Sirius’s cell, Al replies that they got nothing aside from making them feel gross, which Subaru shoots down immediately, leading to Al saying he sure knows how to make those freaks like him, which suggests that Al is not Subaru himself since it alludes to him not being able to ingratiate himself with some of the Sin Archbishops whereas Subaru has, possibly showing that he was a failed hero of the story. Beatrice then tells Subaru to not get too friendly with Al, which Al is disappointed to her after he helped wake her up, calling her Beako, which she remarked she only lets Subaru do, and Emilia thanks Al for helping her pass a message to Subaru, which Al reacts well to, similarly to how Subaru said in Arc 2 that he’s the type to like to be rewarded for his efforts. When they emerge from the underground, Beatrice reveals that Al visited her and got her Kiritaka’s magic crystal, which is what woke her up but that he wouldn’t tell her anything about how he got it, and that soured Al on Beatrice even though Subaru does the same thing to others. It was only after Emilia spoke well of Al that they were forced to admit that Al’s not a bad guy.

I have to mention this regarding Al now. I don’t believe he is Subaru himself since there is a good deal against it, but I do believe that he and Subaru both originally came from the same soul. Ever since Episode 22, A Flash Of Sloth, I have been looking up the names of Re:Zero’s characters since that title could’ve referenced multiple things from that episode, showing that names are important in Re:Zero. Subaru’s dad is named Kenichi, which means ‘wise man’. Subaru said in Episode 16 that Flugel’s Tree was planted by a wise man centuries ago, and while this wouldn’t mean something in a different show, its presence in a show with Re:Zero’s long-term planning suggests that Kenichi himself might be Flugel. As for the time period in which Flugel existed, Petelgeuse apologized to Flugel-sama in Episode 43 for taking in the Sloth Witch Factor, which shows that Flugel was from the same time period Satella was from.

Episodes, 18, 25, and 38 show that Subaru has dormant memories of Satella as shown by how Puck indirectly revealed in Episode 18 the number of shadow hands Satella could generate to Subaru by asking Petelgeuse summon a thousand shadows if he truly wants to kill him, half of what Satella could (two thousand), Subaru using a number associated with Satella (two thousand) to indicate his appreciation for Emilia in Episode 25, and Subaru suddenly having an upswelling of positive emotion for Satella in Episode 38 that led him to say that he’d save Satella after she asked him to love himself and then some day come kill her, which shows that Subaru and Satella may have a past history together.

Given we know Echidna succeeded in creating a soul clone of herself with how Echidna spoke in her own voice in Ryuzu Shima’s body in Episode 49, it wouldn’t be a surprise if Kenichi, if he is Flugel as I speculate, also did that as well and Subaru and Al were both split off from Kenichi’s soul, and Kenichi made his sons his soul clones, and that would explain why Al and Subaru both call Beatrice ‘Beako’, not ’cause they are the same person but because they were created from the same soul. It’d also explain why Subaru has dormant memories of Satella despite it not being possible for him to have lived at that time, why Al also likes being rewarded for his efforts, why he failed when Subaru succeeded, and why he didn’t know about Capella’s powers.

When the group reconvenes without Julius and Ricardo, Anastasia, or whoever she is, reveals she is against letting Sirius live, which upsets Felix since Sirius is their only lead on how to save Crusch. Anastasia doubts they’ll get anything useful on Gluttony or Lust from Sirius, but Subaru disagrees and doesn’t think it’d be a total waste of effort although he does understand she’d uneasy about keeping her in custody. Wilhelm then shuts Felix down for making a fuss of things. Reinhard also takes Subaru’s side and says he’ll transport Sirius to the castle since this is a rare opportunity to learn about the Witch Cult. Then the topic comes to Lust’s victims, and Felix says that they can’t be healed since they’re creatures that’ve been completely remade. Priscilla suggests giving the people turned to flies death since they’d probably prefer that, and when Subaru starts to protest, she calls him a fool and that ideals that are all talk have no value, which leads to Emilia saying she’ll handle that by putting all of Lust’s victims in cold sleep, and Priscilla backs down after seeing Liliana’s exuberant confidence in Emilia and even says she’ll make Emilia her rival after she does, probably ’cause she was again as I said in my write-up for an earlier episode saying things that were stressful to others to bring out the best in them.

As dawn breaks, Kiritaka thanked Subaru for saving the city, and that he was had been fully prepared to die until he heard Liliana’s song. We get shots of all the relevant parties and then have Subaru thank Subaru and for Reinhard to say it’s a tremendous honour to help a friend, probably since Subaru treats him like an actual person like others instead of a weapon.

Subaru and Emilia are then happy that Lusbel and Tina are safe, and Emilia says that they have to celebrate that since everyone worked so hard to make that happen. Subaru then sees Subaru, who is wounded in a lot of ways and has lost an arm. When he makes a remark about Julius, Ricardo doesn’t respond, but Subaru sees Julius all by himself in the shadow of a building, and Julius is astounded that Subaru remembers him since Emilia doesn’t. This shows that Roy ate his name, which rewrites reality as if no one ever remembered his existence. I don’t believe Julius’s possessions were also erased given how three members of the White Dragon’s Scales broke into pieces of glass and reformed into their current state of being in suspended animation, showing that they had become something fundamentally different than before. As Puck revealed in Episode 26, if a Sin Archbishop of Gluttony eats your memories, you lose your memories, your name, your existence erased, and if both your name and memories are eaten, you become a shell of who you were in suspended animation. Given even Rem’s possessions disappeared when she had been erased by the White Whale, your possessions probably don’t disappear unless both your name and memories are eaten, or Rem’s possessions were just thrown out ’cause no one could remember her.

What this shows is that Subaru has a resistance to Authorities for some reason. After Unseen Hand was used in his presence once, he was able to see Petelgeuse’s Authority the next time he saw it being used. When the White Whale, which Puck referred to as Gluttony in Episode 18, erased Rem, Subaru was the lone person who remembered her, which showed even back then that he had a resistance to the Gluttony Authority. When Rem was again erased by Lye, he still remembered her, proving that the White Whale was either made or modified somehow to have its mist have a similar effect to the Authority of Gluttony. After Sirius used her Authority on Subaru, in subsequent loops, it took longer and longer for him to fall under her control. This latest incident shows that Subaru still retains his resistance to the Authority of Gluttony. I don’t know where this resistance comes from though and expect it will be made clear towards the end of the series.

Anyway, with Season 4 being confirmed to be in production, I eagerly await to learn more about Re:Zero’s fantasy world and the aftermath of Julius having been forgotten. I also wonder what is up with whoever this Anastasia is. This season was fun and a refreshing change of pace compared to previous seasons.

Re:Zero Episode 65 (Season 3 Episode 15) – Analysis + Important Details

Posted on March 21, 2025 | by anicritic | Leave a Comment

This was my favourite episode of Season 3 so far. It had very compelling fights ’cause the fights themselves made you care about the characters either directly or indirectly due to the Sin Archbishop of Gluttony’s powers, more compelling villains since Regulus was just a noob with an OP power who was just evil in contrast to Lye and Roy, interesting foreshadowing, and character writing that is consistent with what came before.

The first two scenes need to being looked at as a whole given how one interaction doesn’t make sense if you don’t do that, so I’ll be covering both the ongoing fight with Lye and the start of the fight with Roy, looking at them together as if they are a whole. The episode starts with a lot of the White Dragon’s Scales mercenaries making light of Lye since they think he’s just one brat, but he moves really quickly, leading to Gaston trying to take him on directly with him being taking a big blow from an attack Lye called the “Fist Lord’s Strike”, which seemed to pack a lot more punch than what Lye had attacked Gaston with a number of episodes back. Otto then used Earth Magic, which he had revealed he had in Season 2, to get Lye away from Gaston since he realized all of them would be in huge trouble if Gaston were to be killed. Otto then noted that he’s surprised by Lye’s lack of finishing blows considering he probably had the opportunity to kill Gaston then and there instead of merely hitting him with one blow. Lye then taunts them, saying that they’re useless for not being able to handle one brat and that he’s nothing compared to the indiscriminate Roy, and in this sense I believe he is referring both to how Roy is not a gourmand like he is and how Roy is unrestrained in dealing with his prey.

And now to the Roy fight, as I mentioned in an earlier episode, Julius reacted to Roy referring to him to Nii-sama, and it’s ’cause deep down he retains the feeling he had a younger brother even though Roy has erased Joshua by eating both his memories and his name, the latter of which causes all proof of your existence to be erased, and when both are eaten, you become like Rem, who is a shell of herself in suspended animation. That’s how Roy could dodge Julius’s Al Clauseria and then counter his 2-spirit combination attack after he demonstrated to Ricardo how much better as a swordsman he was. Then he dropped his swords and said, “Eclipse”, and struck Julius with his fist, which dealt a lot of damage to Julius. When Roy started using Water Magic, Ricardo was baffled that he had mastered sword arts, martial arts, and magic, and Roy had described himself as a humble, nameless mage after Ricardo asked him just what the hell he was, showing that he had gained access to the skills of a mage that he had erased, and perhaps the reason he said Eclipse after he dropped his swords the first time was to show he was switching to someone else’s memories to harvest his/her skills and knowledge, which allowed him to be skilled at martial arts. I believe Lye and Roy can only tap into one person’s memories and skills at a time basing this mainly on how Roy dropped his swords before he said, “Eclipse”, and switched to martial arts against Julius and how he called himself a humble, nameless mage when he used water magic against Ricardo and Julius. If they could tap into more than one person’s skills and memories at a time, Roy wouldn’t be speaking as if he was just a mage or dropping his swords when he intended to change his fighting style if he could just put them away, which shows he tapped into someone’s memories who isn’t used to moving around with swords on his/her person. Ricardo then dispelled the water dragon attack with a roar, leading to Roy being giddy about how it’s a long time anyone survived that attack, which shows that he is indiscriminate as Lye had indicated with him being unrestrained in handling his prey by going all-out from the beginning whereas Lye has seemed to be going easy on them by not dealing any of Otto’s group a finishing blow even though we’ve gotten much more of that fight and only the beginning of this Roy fight. Julius then remarks about why Roy has chosen evil despite his skills, and Roy taunts him with Joshua’s memories, calling him the brother he always idolized due to him picking an appa from a tree for him when he was sick, but Julius has no recollection of that even though clearly feels something deep down given his reaction to Roy’s words. Roy then says with Joshua’s memories that he always felt that he was a burden, but now with Joshua’s memories in tow, he implies it’s great now to be in control, saying he actually resented Julius for picking that appa for him since it’s something he couldn’t do himself at that age. It was then implied that Julius took a blow after rushing towards Lye, and that became a good time to segue into the Capella and Al fight.

Then it segues to Al having split Capella in half from the top of her head to her belly with Capella musing about how many more times will it actually take before he can actually kill her. Al then replies even if he dies a hundred times, he’s not sure that he could ever kill her but that maybe she is the one who hasn’t thought this through since he knew she’d come here which means they were prepared to give her an especially warm welcome with an attack that would shatter her very soul, and Capella just tells him to do it if they went through all that effort to do so. She says that if they did all that for her that her principles won’t let her turn down the thoughtfulness in what they had prepared for her. Al then has a cute interaction with Capella when he says that she’s seriously going to die and that dying hurts and is scary, especially the first time, saying she doesn’t want to do that, showing that Al does indeed have a power that lets him defy death, which was hinted at in Episode 60 when he said that she better get out of there before he dies. Al, for the lulz, even threw in a dirty joke for her about how she should save her firsts for when the time is right, which she really appreciated although she remarked that he’s probably doing that to lie to her, leading her to transform into her black dragon form, asking him which form he likes the most with Al replying that he can never love anyone. Al then steps on a part of the ground that caused the whole place to start collapsing, and he dives into the water.

When Al got out of the water, he nearly took off his helmet, but seeing Anastasia was there, he decided not do it, saying he’s self-conscious. Anastasia says she didn’t expect Capella to take the whole place down, and Al says he was secretly crushed three times, which suggests that Capella killed him three times. Then Felix also joined them, and when Anastasia asked whether it was pointless to hope that Capella had died, Felix remarked that even Anastasia blowing off Capella’s face with magic wasn’t enough and that she thought Anastasia couldn’t, leading to Al drawing his sword against Anastasia since he knows magic is something Anastasia’s not capable of using. I’m not sure who this could be in Anastasia’s body though, whether it’s a shape-shifter or a possession of sorts. Al only backed down ’cause Felix pressed Al’s sword against his skin, causing it to bleed.

The information suggests again that Al may have been the previous hero of the story given he knew the remains of the witch in Priestella is that of Typhon’s and that you shouldn’t give out your real name to the Sin Archbishop of Gluttony. As for why Al is very likely not a future Subaru, Al neither knew about the extent of Capella’s regeneration nor her power to transform into your ideal partner by reading all your reactions to her, showing he had limited to no exposure to her, meaning she may not have been the Sin Archbishop of the Lust during his run-through as the hero of the story. Another point against Al being a future Subaru is that Al can specifically mention that he has been dying to Capella with it implied that she knows that is the case, which Subaru is not permitted to do by Satella when he has the intent to share information about Return By Death. This suggests that Al simply has a different power than Subaru and that it’s not a matter of Al being able to control his power better. Granted, this is not definitive proof that he can’t be Subaru since we don’t know all the rules of Re:Zero’s world. We don’t know whether an Authority can change over time, and if it can, perhaps Al’s Authority used to be identical to Subaru’s before it became whatever it is now.

Capella then returns as she reforms from rats with her missing her eyes leading to her getting the last two rats to conglomerate into her full form. This may indicate that Capella has a minimum mass given when she was missing a couple of pieces of her body she couldn’t fully reform herself. Capella is acting very dere with how Al hit her with such a passionate attack even though it didn’t end doing any permanent damage to her. When Al draws his sword against her, she tells him not to misunderstand since she’s leaving due to her already having done what she wanted to do, and as Anastasia interjects, it’s what the Gospel ordered her to do, which Capella didn’t respond well to, saying that her feelings for them aren’t from some book and that they’re real, describing it as pure love, which triggers Felix, leading to him saying that if they kill her, she bets Crusch’s body will be returned to normal, something Capella shoots down immediately since her and her blood are two separate entities. She then sends out her Demi-Beasts that are alive yet dead since they’re so intent on chasing after her, which Felix makes Felix cry out in tears about how she could do such a thing with Capella remarking in an attempt to provoke Felix that it might be ’cause no one ever told her to not play with corpses. This does get under Felix’s skin since as a healer he probably values life and respects those who have died as opposed to Capella turning corpses into monstrosities and not allowing people to move on. Al then directs them to flee, and Capella tells them if they don’t keep up the fight that more people will die, creating more Demi-beasts in the process, urging them to slaughter them all before she splits her bodies in rats and starts fleeing from the city.

As I have stated before in my previous write-ups, I do not believe that Witch Cult Gospels are true texts that tell the future but are merely meant to keep the world on a particular path given how Regulus’s Gospel made him believe he would meet the Emilia camp again in the first loop of this arc despite it not happening again until the fourth loop. Capella escaping could be the way for the source of the knowledge of the Gospels to ensure that none of Al, Capella, or whoever this Anastasia is, die since if she had pursued them, one or more of them may have died, showing that it’s also keeping the world on a particular path. While they’re fleeing, Felix eventually cries out to somebody to help, leading to Reinhard using his super hearing to hone in on their location, and at Felix’s urging of him to kill all the Demi-beasts, he does. I believe Felix is crying for them to be given death since they currently can’t move on after dying due to what they have become. I believe Reinhard’s eyes were obscured for this week’s episode ’cause he is suffering while fulfilling his duty as the Sword Saint. ‘Cause Reinhard was adamant that the corpse soldier Theresia was just a corpse soldier, meaning he was justified in killing her, Wilhelm said that he had nothing left to say to him and urged “Sword Saint Reinhard-dono” to do his duty in using his immense strength on the battlefield, reducing him to merely being a weapon. Earlier this season, Wilhelm wanted to close the gap between him and Reinhard, but him saying in the previous episode “You’re right. I’m wrong. So I have nothing more to say to you”, followed by referring to Reinhard in an extremely impersonal and respectful way (full title with the -dono honorific) is a pretty clear indication that the gap is not closing anymore as you really don’t hit someone with a “I have nothing more to say to you, so respectfully go away” if you have any intention to be friendly with them afterwards. Reinhard just wants to be treated as a person as anybody else would, and that’s why he reacted so well to Subaru saying he’d make up for any of Reinhard’s shortcomings in Episode 58.

Back to Otto’s group and Lye, Gaston remarks that Lye is pretty damn good at fighting, and he knows this ’cause he was trained by the gardener at Reinhard’s place and can see that Lye’s movements aren’t that of someone who is innately talented but has trained for years. Upon hearing that, Otto realizes that Lye and Roy can gain the knowledge and skills of anyone they eat, and Otto plays dumb. Lye says that unspoken messages, which I’m guessing should actually be “hiding your body language” and was a mistranslation, isn’t a strong point of Otto’s, so maybe she should give up on being a merchant before he gets hurt. Lye then immediately eats one of the mercenaries, Hicks, and nobody remembers him, not even Dynas, the leader of the White Dragon’s Scales. Lye says it’s because this type of thing is so sad that they love to engage in this sort of one-sided reunion in which they taunt the people who have lost someone dear to them much like Roy had also been doing, and when Dynas says that he hasn’t seen the guy who had been eaten before despite clearly on some level knowing there’s something off, Lye taunts him with his memories, suggesting it wasn’t his fault that he couldn’t protect Miriam (and Maylie? The subs said Mary, but there was someone with a similar name from Season 2).

Enraged, Dynas rushes towards Lye and gets knocked back easily with Lye musing that strong emotions are great ’cause they’re so rich, and that’s likely why he takes his time buttering up his prey as opposed to Roy who immediately escalates the situation with his prey, which is why Otto remarks that as a normal person he can’t think of people in terms of how delicious they are, prompting him to ask everyone to not say his name, only for it to be revealed that none of them knew it to begin with. Otto put it out there that he believes that what Lye is doing in letting them fight back is his idea of setting a table for a meal, and Lye remarks that people with keen instincts are hard to finish off and that they get away with it ’cause it makes them all the more tasty. Otto declares that he has won with Lye indicating that Dynas and Gaston are not bad but not worthy of a main course but that after losing Felt it would be bad to also let Otto get away too, especially Rui would rip him a new one, and this is not the first time Lye has mentioned Rui. Given Rui would rip him a new one if he were to let Otto go, it perhaps suggests that Rui is also a Sin Archbishop although who knows where she is given she is nowhere to be seen. Otto then tells everyone if he touches them that they’re as good as dead since he can eat anything he touches. They all rush towards Lye after Otto thanks him for his impeccable manners, and after Gaston creates an opening, Otto grabs Lye and puts two fire magic stones underneath his shirt, which explode on him, revealing many scars. Otto wonders whether those scars made him the way he is, which leads to Lye pestering him about giving out his name to him and also saying he has other ways to get him to talk, such as eating Otto’s fingers one by one. Beatrice then makes a grand entrance saying it’s rude to start eating before everyone is at the table. I’m not sure how she’s awake after she was in a severely mana-depressed state, but absent a proper explanation, maybe she restored enough mana to function after one day of sleep. Otherwise, someone restored her mana through some other means. Otto was about to say Beatrice’s name, but Lye tapped into Rem’s memories and already knew it, and his impersonation of Rem is just so disgusting on every level. He clamours to meet Subaru since Rem had talked about how Subaru would pass judgement on him in Episode 26, which is why he was so eager to meet Subaru in Episode 59. Beatrice is determined to not let Lye meet Subaru given that he’d be extremely hurt, possibly irreparably, which is why she and Otto have to take care of him here and now. Beatrice and Otto don’t really remember Rem themselves, but they have been told about Rem by Subaru and knows how much she means to them.

I just find Lye and Roy to be much more compelling villains than Regulus was, who was just an evil man-child with a broken power. Lye and Roy taunting people with the memories of people they used to know is more effective at making me care their fights both the characters fighting the Witch Cult and the Sin Archbishops themselves. Capella also steals the scene of basically every scene she’s in. The touch with Reinhard being disheartened over how his relationship with Wilhelm has relationship has deteriorated further and the bit with Anastasia being a possible fake was also great to watch, and I believe this episode was Re:Zero at its best.